general

general
1. adjective
1) allgemein

the general public — weite Kreise der Öffentlichkeit od. Bevölkerung

in general use — allgemein verbreitet

his general health/manner — sein Allgemeinbefinden/sein Benehmen im allgemeinen

he has had a good general education — er hat eine gute Allgemeinbildung

2) (prevalent, widespread, usual) allgemein; weitverbreitet [Übel, Vorurteil, Aberglaube, Ansicht]

it is the general custom or rule — es ist allgemein üblich od. ist Sitte od. Brauch

3) (not limited in application) allgemein; (true of [nearly] all cases) allgemein gültig; generell

as a general rule, in general — im allgemeinen

4) (not detailed, vague) allgemein; ungefähr, vage [Vorstellung, Beschreibung, Ähnlichkeit usw.]

the general idea or plan is that we ... — wir haben uns das so vorgestellt, dass wir ...

2. noun
(Mil.) General, der
* * *
['‹enərəl] 1. adjective
1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) allgemein
2) (covering a large number of cases: a general rule.) allgemein
3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) allgemein
4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) General-...
2. noun
(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) der General
- academic.ru/30756/generalize">generalize
- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public
* * *
gen·er·al
[ˈʤenərəl]
I. adj
1. (widespread) allgemein; rain verbreitet
the confusion was \general es herrschte allgemeine Verwirrung
the \general feeling das vorherrschende Gefühl
a \general idea eine verbreitete Vorstellung
\general impression Gesamteindruck m
to be of \general interest von allgemeinem Interesse sein
it is \general practice to do sth es ist allgemein üblich, etw zu tun
the \general reader der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin
as a \general rule in der Regel, im Allgemeinen, normalerweise
to be in \general use allgemein benutzt [o gebraucht] werden
in \general im Allgemeinen, generell
2. (for everybody) allgemein, generell
most of the soldiers lived in \general quarters die meisten Soldaten lebten in der Kaserne
most of the books in this library are available for \general circulation die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden
\general amnesty Generalamnestie f
\general meeting Vollversammlung f
\general mobilization Generalmobilmachung f
for \general use für den allgemeinen [o normalen] Gebrauch
to serve the \general welfare im öffentlichen Interesse sein
3. (unspecific) allgemein
\general American AM LING die amerikanische Standardsprache
\general cargo Stückgut nt, Partiefracht f fachspr
\general costs allgemeine Kosten
\general semantics LING allgemeine Semantik
4. (wide) allgemein
the school gives the children a \general background die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund
\general education Ausbildung f in den Standardfächern
5. (not detailed) allgemein
\general idea ungefähre Vorstellung
to talk in \general terms [nur] allgemein gültige Aussagen machen, nichts Spezifisches sagen
6. attr (main) General-
\general comptroller Hauptrechnungsprüfer(in) m(f)
\general consulate Generalkonsulat nt
\general contractor Hauptunternehmer(in) m(f)
7. after n (in titles)
Attorney G\general Generalstaatsanwalt, -anwältin m, f
Consul G\general Generalkonsul(in) m(f)
Surgeon G\general AM Gesundheitsminister(in) m(f)
II. n MIL General(in) m(f)
\general in the Salvation Army General(in) m(f) der Heilsarmee f
four-star \general Viersternegeneral(in) m(f)
* * *
['dZenərəl]
1. adj
allgemein

his general appearance — sein Aussehen im Allgemeinen

this is not the general view — diese Ansicht wird nicht allgemein geteilt

there was general agreement among the two groups — die beiden Gruppen waren sich grundsätzlich einig

it met with general approval — es wurde allgemein gebilligt

the general attitude toward(s) the war is optimistic — es herrscht allgemein eine optimistische Einstellung zum Krieg

to be in general use —

fortune tellers are so general in their statements — Wahrsager halten ihre Aussagen so allgemein

the general plan or idea is that ... — wir hatten uns/sie hatten sich (dat) etc das so gedacht, dass ...

the general idea of that is to ... — damit soll bezweckt werden, dass ..., es geht dabei darum, dass ...

that was the general idea —

the general idea is to wait and see — wir/sie etc wollen einfach mal abwarten

I've got the general idea (of it) — ich habe eine Vorstellung or ich weiß so ungefähr, worum es geht

to give sb a general idea of a subject — jdm eine ungefähre Vorstellung von einem Thema geben

in general terms, in a general sense — generell

she recounted in very general terms the events of recent months —

I spoke in a general way — ich habe ganz allgemein gesprochen

in the general direction of the village — ungefähr in Richtung des Dorfes

my general advice would be to leave them alone — grundsätzlich würde ich Ihnen raten, sie in Ruhe zu lassen

as a general rule — im Allgemeinen

a general ache — ein unbestimmter Schmerz

general labourer — ungelernter Arbeiter, ungelernte Arbeiterin

general drudge — Mädchen nt für alles

general reader — Durchschnittsleser(in) m(f)

2. n
1)

in general — im Allgemeinen

to go from the general to the particular — vom Allgemeinen ins Besondere gehen

2) (MIL) General(in) m(f)
* * *
general [ˈdʒenərəl]
A adj (adv generally)
1. allgemein, gemeinschaftlich, Gemeinschafts…
2. allgemein (gebräuchlich oder verbreitet), allgemeingültig, üblich, gängig:
the general practice das übliche Verfahren;
as a general rule meistens, üblicherweise;
it seems to be the general rule es scheint allgemein üblich zu sein
3. allgemein, Allgemein…, generell, umfassend:
general education (oder knowledge) Allgemeinbildung f;
the general public die breite Öffentlichkeit, die Allgemeinheit;
general term Allgemeinbegriff m;
of general interest von allgemeinem Interesse
4. allgemein, nicht spezialisiert:
the general reader der Durchschnittsleser;
general store Gemischtwarenhandlung f
5. allgemein (gehalten) (Studie etc):
in general terms allgemein (ausgedrückt)
6. ganz, gesamt:
general classification SPORT Gesamtklassement n;
the general body of citizens die gesamte Bürgerschaft
7. ungefähr, unbestimmt:
a general idea eine ungefähre Vorstellung
8. Haupt…, General…:
general agent
a) Generalbevollmächtigte(r) m/f(m),
b) WIRTSCH Generalvertreter(in);
general manager Generaldirektor m;
general power of attorney Generalvollmacht f;
general sales manager Verkaufsleiter m
9. (Amtstiteln nachgestellt) meist General…: consul general, etc
10. MIL Generals…
B s
1. MIL
a) General m
b) Heerführer m, Feldherr m
c) auch allg Stratege m
d) general officer
2. MIL US
a) (Vier-Sterne-)General m (zweithöchster Generalsrang)
b) General of the Army Fünf-Sterne-General m (höchster Generalsrang)
3. REL (Ordens)General m, (General)Obere(r) m
4. “General” (als Überschrift) „Allgemeines“;
in general im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
5. the general obs die breite Öffentlichkeit, die Allgemeinheit
gen. abk
1. gender
2. general (generally)
3. LING genitive
4. BIOL genus
genl abk general
* * *
1. adjective
1) allgemein

the general public — weite Kreise der Öffentlichkeit od. Bevölkerung

in general use — allgemein verbreitet

his general health/manner — sein Allgemeinbefinden/sein Benehmen im allgemeinen

he has had a good general education — er hat eine gute Allgemeinbildung

2) (prevalent, widespread, usual) allgemein; weitverbreitet [Übel, Vorurteil, Aberglaube, Ansicht]

it is the general custom or rule — es ist allgemein üblich od. ist Sitte od. Brauch

3) (not limited in application) allgemein; (true of [nearly] all cases) allgemein gültig; generell

as a general rule, in general — im allgemeinen

4) (not detailed, vague) allgemein; ungefähr, vage [Vorstellung, Beschreibung, Ähnlichkeit usw.]

the general idea or plan is that we ... — wir haben uns das so vorgestellt, dass wir ...

2. noun
(Mil.) General, der
* * *
adj.
Haupt- präfix.
allgemein adj.
generell adj.
pauschal adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • General- — General …   Deutsch Wörterbuch

  • General(in) — General(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y …   Wikipedia Español

  • General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei …   Deutsch Wikipedia

  • général — général, ale (jé né ral, ra l ) adj. 1°   Commun à un genre, à la plupart. Les faits généraux. Des aperçus généraux sur l histoire. •   La puissance de la nature est si ample et si vaste, ces principes sont si simples et si généraux...., DESC.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • general — (Del lat. generālis). 1. adj. Común a todos los individuos que constituyen un todo, o a muchos objetos, aunque sean de naturaleza diferente. 2. Común, frecuente, usual. 3. p. us. Que posee vasta instrucción. Eduardo es un hombre muy general. 4. m …   Diccionario de la lengua española

  • General — Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or individuals;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Général — is the French word for General. In France, Army generals are named after the type of unit they command. In ascending order there are two ranks : * . * .Officers of the rank of Général de Division can receive different positions and styles ( rang… …   Wikipedia

  • general — gen·er·al / jen rəl, je nə / adj 1: involving, applicable to, or affecting the whole 2: involving, relating to, or applicable to every member of a class, kind, or group 3: not confined by specialization or limitation 4: relating to, determined by …   Law dictionary

  • general — adjetivo 1. Que es común o pertenece al conjunto de personas o cosas: El gobierno ha decretado amnistía general. Por las tardes voy a clases de cultura general. anestesia* general. capítulo* general. huelga* general. medicina* general. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • general — General, [gener]ale. adj. m. Universel. Reglement general. maxime generale. un assaut general. Procession generale. Concile general. Estats generaux. approbation generale. consentement general. regle generale. On dit prov. Il n y a point de regle …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”